对于许多刚接触棒球的朋友来说，场上频繁出现的英文术语常常让人一头雾水。“Strike”、“Home Run”、“Infield Fly”……这些棒球英语到底该怎么用中文说，又该如何准确理解呢？本文将为您系统梳理，让您轻松掌握棒球核心词汇的中文表达。
一、 基础规则与动作术语 理解规则是第一步。棒球比赛中，核心的“Strike”通常译为“好球”，指投手投出的球在好球区内且击球员未挥棒，或挥棒未击中。“Ball”则对应“坏球”。当击球员将球击出并成功按顺序踏过一、二、三垒并回到本垒，这一精彩得分过程就是“Home Run”，中文称为“本垒打”或“全垒打”，是比赛中最激动人心的时刻之一。而“Infield Fly”直接翻译为“内场高飞球”，并引申为特定的“内场高飞球规则”，旨在防止守方故意漏接制造双杀。
二、 场上位置与人员名称 棒球场上每个位置都有其专属英文名称和中文叫法。负责投球的“Pitcher”是“投手”，负责接球的“Catcher”是“捕手”。内场防守的“Infielder”包括“一垒手”、“二垒手”、“三垒手”和“游击手”，其中“Shortstop”就是关键的“游击手”。外场的“Outfielder”则统称为“外场手”，分为左、中、右外场手。击球的“Batter”或“Hitter”即“击球员”，而跑垒的则称为“跑垒员”。
三、 比赛进程与战术相关 描述比赛状态时，“Offense”和“Defense”就是中文的“进攻”和“防守”。当击球员成功上垒，就形成了“Base Running”，即“跑垒”局面。常见的双杀配合称为“Double Play”。而“Stealing”指的是“偷垒”，是一种积极的进攻战术。了解这些术语的中文表达，能帮助您更好地理解比赛解说和战术分析。
四、 实用学习建议 要熟练掌握这些表达，建议多观看配有中文解说的比赛，阅读权威的中文棒球教材或网站。在实际交流中，可以中英文术语结合使用，圈内人通常都能理解。例如，可以说“这记本垒打（Home Run）太精彩了！”
掌握棒球英语的中文说法，不仅能提升观赛体验，更是深入参与这项运动、与球友顺畅交流的钥匙。希望本指南能帮助您扫清语言障碍，更尽情地享受棒球带来的智慧与激情。